Olhando para trás, para minha época no Japão, me vêm à mente sensações inesquecíveis, o cheiro perfumado das espirais de incenso, o sabor do chá verde, a cor das pétalas das cerejeiras no céu da madrugada, o farfalhar do vento nas criptomérias e a sensação de usar seda, especialmente seda Yuki-tsumugi.
A seda Yuki-tsumugi é tão macia porque é inteiramente feita à mão? Ou será que a experiência e o conhecimento por trás do trabalho de Yuki Tsumugi definiram sua suavidade única? Será porque o fio é simplesmente fiado à mão e sem torção? Seria possível que a seda contenha certas proteínas semelhantes às da pele humana?
Uma coisa é certa, meu quimono de seda durará a vida inteira e será repassado para minha filha, neta e quem sabe bisneta.
Uma arte de tecelagem
Nascidos na era de paz Heian (平安时代), no século VIII, os quimonos de seda eram usados como oferenda aos 'shoguns' (comandantes militares). Os agricultores da cidade de Yuki e da cidade de Oyama, ao norte de Tóquio, começaram com essas técnicas de dispensa da seda. A produção do material inclui várias etapas: o fio de seda é fiado em fio à mão, com padrões adicionados amarrando feixes de fios à mão antes de tingir o fio com índigo, depois a seda é tecida em um tear de retrotensão.
O fio de seda para o fio da tecelagem Yuki-tsumugi é produzido a partir de casulos de bicho-da-seda vazios ou deformados, de outra forma inutilizáveis para a produção de fios de seda. Esta atividade de reciclagem inteligente desempenha um papel significativo no apoio às comunidades locais. Este processo utiliza apenas pigmentos naturais e não contém aditivos químicos. Em 1996, o governo japonês nomeou este artesanato japonês de seda como património nacional e em 2004 a UNESCO inscreveu-o na sua Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade.
Yuki-tsumugi: técnica de produção de tecido de seda
Um bem cultural
Este tesouro é perpetuado por cerca de 130 artesãos através Associação Tsumugi-no-Sato. Numa época em que a velocidade é muitas vezes confundida com a precipitação, este tecido parece uma vocação monástica. Demora até um ano para produzir um pongee de seda Kimono feito à mão. Esta é uma técnica muito sofisticada onde o conhecimento e o gosto do artesão são os primeiros ingredientes para a sua criação.
As muitas etapas de sua fabricação, incluindo a fiação do fio de seda, a formação de emaranhados antes do tingimento do fio para produzir padrões e a tecelagem em uma tira traseira de tear, são lentas e precisas nos mínimos detalhes.
Os designs apresentados evoluíram ao longo dos anos, desde gráficos geométricos até padrões salpicados, mas a sua leveza, suavidade e calor continuam os mesmos. Apesar dos avanços da moda ocidental, os quimonos Yuki-tsumugi continuam sendo as peças favoritas entre os japoneses, reconhecendo o fato de que a alta qualidade supera as tendências.
A seda Yuki-tsumugi é um exemplo do que provavelmente encontraríamos em um 'socialmente responsavel' setor de luxo. É um item ecológico, ético, rentável e sustentável, intimamente ligado à história e ao património. Este tecido milenar consegue se reconectar com a beleza imperecível de processos e produtos bem executados. Para mim, a seda Yuki-tsumugi mostra-nos a passagem do tempo não como uma corrida, mas como uma dança aérea, e dá-nos a “fluidez de um tempo desdobrado sem pressa no espaço”. Representa a beleza do próprio Japão.
PT 
EN 
ES 
FR